Достоверно известно, что десять «заповедей божьих» были сформулированы не для Адама и Евы. Первым обитателям рая, даже после того, как они вкусили от запретной антоновки или какого-то другого яблока, незачем было внушать: «Не убивай!», «Не кради!», «Не прелюбодействуй!» и так далее. Адам и Ева и не думали убивать, красть, а Тем более обольщать чужих жен и мужей…
Десять заповедей появились, когда род людской натворил уже много греховных дел. Их, так сказать, породила практика. И это вполне логично. Ну, кто станет говорить «Не шали!» младенцу, который еще не сделал ничего предосудительного?
На эти мысли навело нас сообщение корреспондента Ассошиэйтед пресс из южновьетнамского города Дананга, опубликованное на днях в газете «Нью-Йорк джорнэл-Америкэн». Оно содержит десять заповедей, предписанных американским командованием батальону морских пехотинцев. Обратите внимание: заповедей не девять и не одиннадцать, а ровно десять. Как в священном писании! Какая же практика разбойного воинства Пентагона породила эти заповеди и чему они учат?
Мы, разумеется, не ждали, что заповедь «Не убивай!» попадет в число рекомендаций морским пиратам со звездным флагом в ее первозданном виде. Однако слабая надежда на то, что она там появится хотя бы в ограничительной форме, у нас, признаться, была. Ну, скажем, так: «Не убивай невинных младенцев, женщин и стариков!». Увы! Мы не нашли и этого. Морским пехотинцам не возбраняется убивать всех и вся без разбора и ограничений.
И тем не менее, в заповедях Пентагона немало от заповедей библейских. Позаимствована и даже детально разработана, например, заповедь «Не кради!». Она разделена на две (видимо, чтобы заполнить место отсутствующей «Не убивай!») и сформулирована применительно к нынешним повадкам американской солдатни. Приводим ее новый текст дословно:
— Не злоупотребляйте при товарообмене и уважайте местные методы торговли.
— Возвращайте то, что вы позаимствовали, возмещайте то, что вы сломали, и избегайте излишнего (!) «присвоения местных предметов» для ваших личных нужд или для нужд вашей части…
А седьмая заповедь божья («Не прелюбодействуй!») оказалась в десятке пентагонских заповедей даже на том же, седьмом, месте. Конечно, она тоже сформулирована в соответствии со склонностями тех, кому адресована:
— Помните, что в Южном Вьетнаме для вьетнамских мужчин держать друг друга за руку — значит проявлять чувство товарищества, и что это не является признаком склонности к гомосексуализму…
А чтобы такая интерпретация седьмой заповеди не выглядела, так сказать, слишком однобокой или, если так можно выразиться, однополой, она дополнена особой заповедью, касающейся отношения к женщинам:
— Относитесь к женщинам вежливо и с уважением…
Духом христианского благоволения проникнуты и остальные шесть заповедей Пентагона. Они рекомендуют морским пехотинцам делать то, чего они во Вьетнаме не делают, а точнее: делать противоположное тому, что они там творят. А делать им надлежит, оказывается, вот что:
— Махать рукой всем вьетнамцам.
— Обмениваться рукопожатиями при встречах с жителями.
— Уважать могилы, гробницы и другие религиозные здания или святыни.
— Проявлять обычную вежливость, как, например, почтение и уважение к старшим, уважать власть деревенских и поселковых должностных лиц.
— Уступать дорогу (на шоссе и тропинках), когда это возможно.
— Держать данное вами слово. Не торопиться давать обещания…
Вот о чем приходится напоминать американским морским пехотинцам во Вьетнаме! Однако, думается нам, напрасны эти напоминания. Непосильные требования предъявило командование пехотинцам, бесчинствующим у Дананга. Нет, не смогут они обмениваться рукопожатиями с вьетнамцами. Физически не смогут. У них руки заняты: в одной автомат, в другой бомба с ядовитым газом.
Достоверно известно, что десять «заповедей божьих» были сформулированы не для Адама и Евы. Первым обитателям рая, даже после того, как они вкусили от запретной антоновки или какого-то другого яблока, незачем было внушать: «Не убивай!», «Не кради!», «Не прелюбодействуй!» и так далее. Адам и Ева и не думали убивать, красть, а Тем более обольщать чужих жен и мужей…
